EN below
TR açıklama aşağıdadır
Δήλωση Συμπαράστασης του Συλλόγου Κοινωνικών Ανθρωπολόγων Κύπρου για τον συνάδελφό μας Θεόδωρο Ρακόπουλο
Ο Σύλλογός μας παρακολουθεί με ανησυχία την πρόσφατη νομική απειλή που δέχθηκε ο Θεόδωρος Ρακόπουλος, Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Όσλο με συγγραφικό έργο που ασχολείται και με την Κύπρο, εξαιτίας δημόσιας τοποθέτησής του ως ειδικού επιστήμονα σε ζήτημα που άπτεται άμεσα του ερευνητικού του έργο. Στα μέσα Ιουλίου, ο Ρακόπουλος δημοσίευσε ένα ποστ σε προσωπικό του προφίλ στα κοινωνικά δίκτυα στο οποίο συζητούσε κριτικά μια δημόσια συνέντευξη του Γρηγόρη Δημητριάδη, πρώην Γενικού Γραμματέα του πρωθυπουργού της Ελληνικής Δημοκρατίας, αντλώντας από την επιστημονική του εξειδίκευση και έρευνα, η οποία τυγχάνει διεθνούς αναγνώρισης. Το ποστ συσσώρευσε πολλή δημόσια προσοχή και αναδημοσιεύτηκε από πολλά μέσα, τα οποία παρουσίασαν την παρέμβαση του Ρακόπουλου ως ειδικού επιστήμονα και καθηγητή πανεπιστημίου. Μετά από την ευρεία κυκλοφορία του ποστ, ο Δημητριάδης έστειλε στον Ρακόπουλο εξώδικη επιστολή απαιτώντας να ανακαλέσει τη δήλωση, να απολογηθεί και να δημοσιεύσει κείμενο που γράφτηκε από τον Δημητριάδη. Ο Ρακόπουλος απάντησε με επιστολή η οποία αναγνωρίζει την πράξη ως SLAPP (Strategic Lawsuit Against Public Participation – Στρατηγική Μήνυση Ενάντια στην Δημόσια Συμμετοχή).
Η δημόσια αποτίμηση κοινωνικών και πολιτικών φαινομένων από κοινωνικούς επιστήμονες, βασισμένη σε τεκμηριωμένη έρευνα, αποτελεί συστατικό στοιχείο της ακαδημαϊκής αποστολής και δεν μπορεί να αντιμετωπίζεται ως αντικείμενο νομικής δίωξης. Η χρήση εξωδίκων και η απειλή αγωγών εναντίον ακαδημαϊκών που εκφράζουν την τεκμηριωμένη γνώμη τους εντάσσεται στη λογική των λεγόμενων SLAPP, δηλαδή τακτικών που αποσκοπούν όχι στην αποκατάσταση δικαιωμάτων αλλά στην αποθάρρυνση και φίμωση της δημόσιας κριτικής μέσω οικονομικής και ψυχολογικής εξουθένωσης.
Ο Σύλλογός μας εκφράζει την αμέριστη συμπαράστασή του στον Θεόδωρο Ρακόπουλο και επισημαίνει ότι η ανοχή τέτοιων πρακτικών δημιουργεί επικίνδυνο προηγούμενο για ολόκληρη την ακαδημαϊκή κοινότητα, ιδίως για τις κοινωνικές επιστήμες, των οποίων ο δημόσιος ρόλος προϋποθέτει τη δυνατότητα ελεύθερης, τεκμηριωμένης παρέμβασης σε ζητήματα δημοσίου ενδιαφέροντος.
Καλούμε τους αρμόδιους θεσμούς και την ακαδημαϊκή κοινότητα ευρύτερα να παραμείνουν σε εγρήγορση απέναντι σε τέτοιες απόπειρες φίμωσης της ακαδημαϊκής ελευθερίας.
Το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου Κοινωνικών Ανθρωπολόγων Κύπρου
Statement of Solidarity by the Cyprus Association of Social Anthropologists (CASA)
The Cyprus Association of Social Anthropologists (CASA) has followed with concern the recent legal threat directed at Theodoros Rakopoulos, Professor at the University of Oslo who has published on Cyprus, following a public statement made in his capacity as an academic expert on a matter directly related to his research. In mid-July, Rakopoulos published a social media post critically discussing a public interview given by Grigoris Dimitriadis, a former Secretary General to the Prime Minister of Greece, drawing on his internationally recognized academic expertise and research. The post subsequently attracted considerable public attention and was republished by numerous media outlets, which presented Rakopoulos’s intervention as that of a university professor and academic expert. Following the circulation of the post, Dimitriadis sent Rakopoulos a formal legal notice demanding that he retract his statement, apologise, and publish a text prepared by Dimitriadis himself. Rakopoulos sought legal advice and responded with a formal legal notice of his own, identifying the legal action as a SLAPP (Strategic Lawsuit Against Public Participation).
The public assessment of social and political phenomena by social scientists, grounded in documented research, is a core part of the academic mission and should not be treated as grounds for legal action. The use of cease-and-desist letters and the threat of lawsuits against academics who articulate informed opinions falls squarely within the logic of SLAPPs, tactics designed not to vindicate rights but to discourage and silence public critique through financial and psychological pressure.
CASA expresses its full solidarity with Theodoros Rakopoulos and notes that tolerating such practices sets a dangerous precedent for the wider academic community, particularly for the social sciences, whose public role depends on the ability to intervene freely, and on the basis of evidence, in matters of public concern.
We call on relevant institutions and the broader academic community to show solidarity and to remain vigilant against such attempts to silence academic freedom.
The Board of the Cyprus Association of Social Anthropologists (CASA)
Kıbrıs Sosyal Antropologlar Derneği’nin (KSAD) Dayanışma Bildirisi
Kıbrıs Sosyal Antropologlar Derneği (KSAD) olarak Oslo Üniversitesi profesörlerinden ve Kıbrıs hakkında da yayınlar yapmış olan Theodoros Rakopoulos’a yönelik son yasal tehdidi endişeyle takip etmekteyiz. Söz konusu tehdit, Rakopoulos’un akademik uzman sıfatıyla yaptığı ve araştırma alanıyla doğrudan ilgili bir konuda yaptığı kamuoyu açıklaması sonrasında ortaya çıkmıştır. Temmuz ortasında Rakopoulos, uluslararası alanda tanınmış akademik uzmanlığına ve araştırmalarına dayanarak, Yunanistan Başbakanı’nın eski genel sekreteri Grigoris Dimitriadis’in verdiği bir kamuoyu röportajını eleştiren bir sosyal medya paylaşımı yaptı. Paylaşım daha sonra kamuoyunun büyük ilgisini çekti ve Rakopoulos’un eleştirisini bir üniversite profesörü ve akademik uzmanın müdahalesi olarak sunan çok sayıda medya kuruluşu tarafından yeniden yayınlandı. Paylaşımın yayılmasının ardından Dimitriadis, Rakopoulos’a açıklamasını geri çekmesini, özür dilemesini ve Dimitriadis’in kendisi tarafından hazırlanan bir özür metnini yayınlamasını talep eden resmi bir yasal ihtarname gönderdi. Rakopoulos, hukuki danışmanlık alarak ve kendi resmî yasal ihtarnamesiyle yanıt vererek, söz konusu yasal işlemi SLAPP (Kamu Katılımına Karşı Stratejik Dava) olarak tanımladı.
Sosyal bilimciler tarafından belgelenmiş ve araştırmalara dayalı olarak ortaya konmuş sosyal ve siyasi olayların kamuoyu önünde değerlendirilmesi, akademik misyonun temel bir parçasıdır ve yasal işlem için gerekçe olarak ele alınmamalıdır. Bilgi ve araştırmalarına dayalı olarak görüşlerini dile getiren akademisyenlere karşı ihtar mektupları ve dava tehditleri, hakları savunmak için değil, mali ve psikolojik baskı yoluyla kamuoyu eleştirisini caydırmak ve susturmak için tasarlanmış taktikler olan SLAPP’ların (Kamusal Katılıma Karşı Stratejik Davalar) mantığına tam olarak uymaktadır.
KSAD Theodoros Rakopoulos ile tam dayanışma içindedir ve bu tür uygulamalara müsamaha göstermek, kamusal sorumluluklarından biri, kamuoyunu ilgilendiren konularda özgürce ve kanıtlara dayanarak müdahale etme yeteneğine bağlı olan sosyal bilimler başta olmak üzere, daha geniş akademik topluluklar için tehlikeli bir emsal teşkil etmektedir.
İlgili kurumları ve daha geniş akademik toplulukları, akademik özgürlüğü susturmaya yönelik bu tür girişimlere karşı farkında olmaya ve dayanışmaya çağırıyoruz.
Kıbrıs Sosyal Antropologlar Derneği (KSAD) Yönetim Kurulu